曼布克奖揭晓 北爱小说家安娜伯恩斯获颁殊荣

（法新社伦敦16日电） 安娜．伯恩斯（Anna Burns）今天以小说「送牛奶的男人」（Milkman，暂译）获颁英国「曼布克奖」，她是首位赢得这项国际文学大奖的北爱尔兰作家，也是2013年来首位女性。

「送牛奶的男人」透过一位年轻女子的视角，探索北爱长达30年来的宗派暴力问题，以其「饶富特色」，获曼布克奖（Man Booker Prize）评审团一致好评。

2018年评审团主席阿比亚（Kwame Anthony Appiah）宣布得主时表示：「我们没人读过这样的东西。」

「安娜．伯恩斯的语调饶富特色，挑战传统思维和形式，笔触让人耳目一新，彷佛身历其境。」

56岁的安娜．伯恩斯是继2013年28岁作家伊莲诺．卡顿（Eleanor Catton）成为曼布克奖历来最年轻的得主之后，睽违5年，再有女性获奖。

安娜．伯恩斯1962年生于北爱首府贝尔法斯特（Belfast），现居英格兰南部，除了「送牛奶的男人」，另着有No Bones与Little Constructions两本小说，2002年曾入围橘子小说奖（Orange Prize for Fiction）。

「送牛奶的男人」虽未说明故事背景城市，但其设定无疑来自安娜．伯恩斯在北爱俗称「动乱期」（The Troubles）的成长经验。

小说描述一名家中排行中间的女儿，如何在宗派剧烈对立的时代，对抗谣言、社会压力和政治动乱的挣扎过程。

阿比亚表示，5人组成的评审团经过「热烈讨论」后，一致决定把奖颁给「送牛奶的男人」。

阿比亚还说，虽然「送牛奶的男人」也处理诸如# MeToo运动激发的性别议题，但性别因素不在评审团考量之内。（译者：郑诗韵/核稿：蔡佳敏）