Contenu principal

Veuillez trouver ci-dessous les premiers articles du contenu principal

Entreprises proches de l’État «Les richesses nationales ne sont pas du ressort de privés en quête de rendement»

Par Peter Siegenthaler

La conseillère nationale socialiste Jacqueline Badran se bat contre «le détournement des richesses nationales». Entretien.

Autres langues: 3

• Allemand (de) "Volksvermögen gehört nicht renditeorientierten Privaten"
• Espagnol (es) No a la riqueza nacional en manos privadas
• Italien (it) "I beni nazionali non appartengono a privati orientati al profitto"

Épidémies Une nouvelle stratégie pour combattre Ebola et la grippe?

Par Luigi Jorio

En cas d’épidémie, on recourt souvent à des mesures de confinement. Mais une telle stratégie n’est pas toujours la plus indiquée.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Eine neue Strategie gegen Ebola und Grippe?
• Italien (it) Una nuova strategia per contrastare l'Ebola e l'influenza?

Autres contenus principaux

Le contenu ci-dessous répertorie les articles supplémentaires sur le thème principal

Etude Easyvote Les jeunes tendent à se détourner de la politique

En Suisse, les jeunes citoyens semblent perdre leur intérêt pour l’information politique. Par ailleurs, leur confiance dans les médias ...

Autres langues: 6

• Arabe (ar) ثقة الشبان السويسريين في السياسة والإعلام تتراجع
• Allemand (de) Junge zeigen der Politik vermehrt die kalte Schulter
• Anglais (en) Don’t trust political journalists, Swiss youth say
• Italien (it) I giovani svizzeri si allontanano sempre più dalla politica
• Portuguais (pt) Jovens suíços não confiam em jornalismo político
• Russe (ru) Швейцарская молодежь не доверяет политической журналистике

Nouvelle étude de l’OCDE Les élèves avec des racines étrangères ont plus de peine, mais en «veulent» davantage

Par Marc-André Miserez

En Europe, ils forment un quart des effectifs des classes: comment les élèves issus de l’immigration s’en sortent-ils à l’école?

Autres langues: 7

• Arabe (ar) رغم الصعوبات، "طموحات" الطلاب من ذوي الأصول الأجنبية كبيرة في المجال الدراسي
• Allemand (de) Schüler ausländischer Herkunft: mehr Mühe, aber motivierter
• Espagnol (es) “Haga lo que haga, quiero ser el mejor”
• Italien (it) Gli allievi di famiglie straniere fanno più fatica, ma sono più motivati
• Portuguais (pt) Alunos de origem estrangeira têm mais dificuldade, mas são mais motivados
• Russe (ru) В Швейцарии школьники-мигранты «заряжены» на успех
• Chinois (zh) 外来的孩子更好强

Intégration Des étudiants suisses pour l'accès des réfugiés à l’université

Par Veronica DeVore

Le manque d'informations et d'argent empêche les réfugiés qualifiés de poursuivre des études universitaires et d'entamer une carrière. C'est ce ...

2 Il y a 2 commentaires sur cet article

Autres langues: 4

• Arabe (ar) طلاب سويسريون يُساعدون اللاجئين على الإلتحاق بالجامعات
• Allemand (de) Schweizer Studierende setzen sich für Hochschulzugang von Flüchtlingen ein
• Anglais (en) Swiss students, politicians work towards university access for refugees
• Italien (it) Studenti svizzeri aiutano rifugiati ad accedere alle università

Vie de famille L'adoption en Suisse, un modèle dépassé?

Par Sibilla Bondolfi

Le boom des adoptions à l’étranger est passé. Explications et rencontre avec quatre destins.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autres langues: 9

• Arabe (ar) هل أصبح التبني في سويسرا موضة قديمة؟
• Allemand (de) Ist die Adoption in der Schweiz ein Auslaufmodell?
• Anglais (en) Is adoption in Switzerland on its way out?
• Espagnol (es) La adopción en Suiza, ¿un modelo rebasado?
• Italien (it) Le adozioni in Svizzera fanno parte del passato?
• Japonais (ja) 養子は時代遅れ？受入れ減少が続くスイス
• Portuguais (pt) O fim da linha para adoções na Suíça?
• Russe (ru) Почему швейцарцы почти не усыновляют детей из-за рубежа?
• Chinois (zh) 收养在瑞士

Querelle franco-suisse Genève veut fermer la porte à ses élèves frontaliers

Par Olivier Grivat

Genève ne veut plus appliquer la dérogation permettant aux enfants de frontaliers d’être scolarisés en Suisse. Tollé des deux côtés de la frontière.

Autres langues: 4

• Allemand (de) Genf will Grenzgänger-Kindern die Schultüre zuschlagen
• Italien (it) Ginevra vuole limitare i suoi alunni frontalieri
• Japonais (ja) ジュネーブ州、在仏スイス人児童の越境通学を制限へ
• Russe (ru) Детям «фронтальеров» запретят учиться в Женеве

Elèves sans-papiers Les enseignants ne veulent pas devenir des délateurs

Par Marc-André Miserez, avec la RTS

Un groupe de députés de droite demande que l’école «balance» les enfants de sans-papiers qui la fréquentent. Tollé chez les enseignants et au-delà.

Autres langues: 8

• Arabe (ar) المُدرّسون يرفضون التحول إلى مُخبرين
• Allemand (de) Lehrpersonen wollen nicht Denunzianten sein
• Anglais (en) Move to denounce undocumented students causes outcry
• Espagnol (es) Los maestros rechazan hacerla de soplones
• Italien (it) Gli insegnanti non vogliono diventare delatori
• Portuguais (pt) Professores se recusam a virar delatores
• Russe (ru) Швейцарские учителя не хотят становиться доносчиками
• Chinois (zh) 我是老师，不是告密者

Prix de Lausanne 2018 Le marchepied pour une carrière dans le ballet

Par Carlo Pisani, Akiko Uehara

La 46e édition du Prix de Lausanne – Concours international pour jeunes danseurs a démarré lundi.

Autres langues: 9

• Arabe (ar) راقصون شبان يتنافسون في لوزان للظفر بموطئ قدم في "الباليه"
• Allemand (de) Schweizer Nachwuchs fehlt dieses Jahr am Prix de Lausanne
• Anglais (en) Young dancers in Lausanne compete for a ballet career
• Espagnol (es) Trampolín suizo para aspirantes a estrellas
• Italien (it) A Losanna giovani ballerini crescono
• Japonais (ja) レッスン初日の様子
• Portuguais (pt) Jovens competem por uma carreira no balé
• Russe (ru) «Prix de Lausanne» и доминирование азиатской школы
• Chinois (zh) 预备，起！洛桑-芭蕾人生的起跳点

Portrait «Nous sommes tous égaux et tous différents»

Par Stefania Summermatter et Ester Unterfinger

A huit ans, Manarekha a encore de la peine à parler et à compter. Un retard cognitif pas toujours facile à gérer pour sa famille adoptive. Mais ...

Autres langues: 9

• Arabe (ar) "كلنا متساوون وكلنا مختلفون"
• Allemand (de) "Wir sind alle gleich und alle verschieden"
• Anglais (en) A special school for special needs
• Espagnol (es) "Somos todos iguales y todos diferentes”
• Italien (it) «Siamo tutti uguali e tutti diversi»
• Japonais (ja) 外国から迎えた養女に発達障害　「みんな同じで、みんな違う」
• Portuguais (pt) "Nós somos todos iguais, mas também completamente diferentes"
• Russe (ru) В Швейцарии не будет спецшкол для «особых детей»?
• Chinois (zh) “我们所有人都是相同的，也是不同的”

Résolution des conflits politiques Médiation de paix: une formation suisse prisée dans le monde entier

Par Kathrin Ammann

L’ETH Zurich a enregistré plus de 150 demandes d’inscription pour sa formation en médiation de paix. Finalement, 18 candidatures ont été acceptées.

Autres langues: 2

• Allemand (de) Vertreter aus aller Welt lernen in der Schweiz das Friedenshandwerk
• Italien (it) Da tutto il mondo in Svizzera per imparare a negoziare la pace

«A l’école des philosophes» de Fernand Melgar «Je ne vois plus le handicap, je vois des enfants avec d’autres qualités»

Par Katy Romy

Là où les regards se détournent, Fernand Melgar braque sa caméra. Son nouveau film, «A l’école des philosophes», ouvre ce jeudi les Journées de ...

Autres langues: 5

• Arabe (ar) «لم أعد أرى الإعاقة، أرى أطفالاً بمؤهِّلاتٍ أُخرى»
• Allemand (de) "Ich sehe kein Handicap, sondern Kinder mit anderen Qualitäten"
• Espagnol (es) "No veo más la discapacidad, sino a niños con otras cualidades"
• Italien (it) "Non vedo più l'handicap, ma bambini con altre qualità"
• Chinois (zh) “我不再注意到残疾，只见到有着别样优点的孩子”

Cinquième Suisse Les écoles suisses veulent promouvoir la Swissness

Par Jörg Krummenacher, Neue Zürcher Zeitung

Les écoles suisses à l’étranger passent à l’offensive. Après des années de stagnation, elles veulent renforcer leur influence au plan mondial.

4 Il y a 4 commentaires sur cet article

Autres langues: 4

• Allemand (de) Schweizerschulen wollen Swissness fördern
• Espagnol (es) Las escuelas suizas en el extranjero quieren promover el 'swissness'
• Italien (it) Le scuole svizzere all'estero vogliono promuovere la Swissness
• Russe (ru) Швейцарские школы за рубежом продвинут Swissness

Campagne d’information La lutte contre la mafia passe par l’école

Par Iwan Santoro, SRF

La mafia recrute également ses nouveaux membres parmi les secondos établis à l’étranger. Les écoles italiennes de Suisse réagissent.

Autres langues: 6

• Allemand (de) Kampf gegen Mafia wird zum Schulstoff
• Espagnol (es) La lucha contra la mafia empieza en la escuela
• Italien (it) La lotta contro la mafia passa dai banchi di scuola
• Portuguais (pt) A luta contra a máfia passa pela escola
• Russe (ru) В Швейцарии борьба с мафией начинается уже в школе
• Chinois (zh) 反黑手党：从校园开始

Pédagogie du futur A l’école avec Monny, dans sa classe «accueillante»

Par Ester Unterfinger (photos), Stefania Summermatter (texte)

Le canton du Tessin a lancé plusieurs projets d’intégration scolaire pour les élèves éprouvant un handicap. Reportage.

Autres langues: 8

• Allemand (de) In der Schule mit Monny – in einer Integrationsklasse
• Anglais (en) A day at school with Manarekha
• Espagnol (es) En una "clase acogida" con Monny
• Italien (it) A scuola con Monny, in una classe «accogliente»
• Japonais (ja) 障害のある子もない子も一緒に学ぶ とある小学校の１日
• Portuguais (pt) Na escola com Monny: uma classe integrativa
• Russe (ru) Один день в швейцарский «инклюзивной» школе
• Chinois (zh) Monny所在的“全纳学校里的特殊班级”

Pour un avenir meilleur Enfants roms de la rue à l’école en Bosnie

Par Gaby Ochsenbein, de retour de Bosnie

Caritas Suisse s’efforce depuis dix ans d’intégrer les enfants roms de Bosnie dans les écoles pour améliorer leurs perspectives.

1 Il y a un commentaire sur cet article

Autre langue: 1

• Italien (it) Bambini Rom in Bosnia: dalla strada alla scuola

SEMAINE DE SENSIBILISATION AUX ANTIBIOTIQUES Comment une écolière s’est attaquée à la résistance aux antibiotiques

Par Celia Luterbacher Zurich

«Quand j'ai proposé mon idée à mon professeur de biologie, il m'a regardé bizarrement et m'a dit que cela semblait vraiment utopique.»

Autres langues: 3

• Allemand (de) Wie eine Schülerin gegen Antibiotikaresistenzen kämpft
• Anglais (en) How a teen is taking on antibiotic resistance
• Portuguais (pt) Como uma adolescente está enfrentando a resistência aos antibióticos

Session des jeunes Pas facile de faire passer des idées neuves

Par Marc-André Miserez avec la RTS

Quatre jours de débats, de la passion, de l’engagement et des propositions. La Session des jeunes est un vrai laboratoire d’idées.

Autres langues: 2

• Arabe (ar) صعوباتٌ تعيق تفعيل الأفكار الجديدة
• Anglais (en) The difficulty of putting forward fresh ideas