Prospettive svizzere in 10 lingue

FFS: panne ai servizi di vendita biglietti

Un distributore automatico di biglietti. KEYSTONE/PETER SCHNEIDER sda-ats

(Keystone-ATS) Problemi nella vendita di biglietti questa mattina per le Ferrovie federali svizzere (FFS). Un guasto ha messo fuori uso per circa un’ora i relativi servizi agli sportelli e online. In funzione risultavano invece i distributori automatici.

La causa è riconducibile ad un’avaria alla banca dati Oracle, ha riferito all’ats il portavoce delle FFS Christian Gising.

Sempre in mattinata si è verificata una panne alle linee telefoniche di Swisscom. Non è dato sapere se questo ha avuto qualche correlazione con il problema riscontrato dalla compagnia ferroviaria, ha detto Gising.

I viaggiatori senza un titolo di trasporto valido non rischiavano di andare incontro a conseguenze, ha precisato il portavoce aggiungendo che il personale è stato informato su tutta la rete nazionale tramite SMS.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR