Derecho de voto de los extranjeros
A nivel federal, solamente los ciudadanos suizos y las ciudadanas suizas mayores de 18 años pueden votar, elegir y ser elegidos. Sin embargo, en algunos cantones y municipios, la población extranjera tiene ciertos derechos políticos.
Derecho a votar y a ser elegido
Solamente dos cantones de la Suiza francófona permiten a los extranjeros votar en las elecciones cantonales o en los comicios: Neuchâtel y Jura. Sin embargo, hay ciertas condiciones: en Neuchâtel, deben tener un permiso de establecimiento y haber vivido en el cantón durante al menos cinco años; en el Jura, deben haber vivido en Suiza durante al menos 10 años y en el cantón durante al menos un año.
Mostrar más
Suiza – una democracia de dos velocidades
La población extranjera tiene derecho a votar en las elecciones y votaciones comunales en los cantones de Neuchâtel, Jura, Vaud, Friburgo y Ginebra. Las condiciones varían de un cantón a otro, pero en la mayoría de los casos se exige una determinada duración de la estancia o un permiso de establecimiento.
En la Suiza de expresión alemana, los cantones de Basilea-Ciudad, Grisones y Appenzell Rodas Exteriores permiten a sus comunas que los residentes extranjeros voten y participen en las elecciones. Solamente algunas de las comunas concernidas han introducido esta posibilidad.
Mostrar más
En Suiza, “la población extranjera, demasiado grande para ignorarla”
Derecho a ser elegido
Ningún cantón concede el derecho de elegibilidad a la población extranjera, a excepción del cantón de Friburgo para la elección de jueces.
En los cantones de Neuchâtel, Jura, Vaud y Friburgo, los residentes extranjeros con derecho a voto a nivel comunal también tienen derecho a ser elegidos en su comuna. Lo mismo ocurre con las comunas de Basel-Ciudad, Grisones y Appenzell Rodas Exteriores, que han decidido introducir el derecho de voto para la población extranjera.
Para saber más sobre el derecho de los y las extranjeros:
– Secretría de Estado para la MigraciónEnlace externo
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.